{"id":87,"date":"2021-07-20T19:16:19","date_gmt":"2021-07-20T19:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.vanguardia.com\/al-compas-de-juan\/?p=87"},"modified":"2021-07-25T15:41:18","modified_gmt":"2021-07-25T15:41:18","slug":"20-de-julio-el-himno-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.vanguardia.com\/al-compas-de-juan\/2021\/07\/20\/20-de-julio-el-himno-nacional\/","title":{"rendered":"20 de Julio: El Himno Nacional"},"content":{"rendered":"\n

Compuesto en 1887, el himno nacional de Colombia, con letra de Rafael N\u00fa\u00f1ez<\/strong> y m\u00fasica de Oreste Sindici<\/strong>, es el s\u00edmbolo patrio m\u00e1s importante (el \u00fanico que se mantiene vigente).<\/p>\n\n\n\n

Las riquezas a las que hace referencia nuestra bandera cada d\u00eda escasean m\u00e1s y ni hablar de los sin sentidos que a\u00fan conserva nuestro escudo en el que se puede ver el canal de Panam\u00e1, que no nos pertenece desde 1903. Dicho esto, el himno nacional<\/strong> es el \u00fanico s\u00edmbolo patrio que a\u00fan conservamos y, curioso o no, se lo debemos en gran medida a un extranjero, a su compositor, el italiano Oreste Sindici<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Oreste
Oreste Sindici y detalle de su manuscrito del Himno nacional. Foto: Alexander Klein<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

De un peque\u00f1o pueblo en Europa<\/h2>\n\n\n\n

Nacido un 31 de mayo de 1828 en un pueblo al sureste de Roma llamado Ceccano<\/strong>, aunque \u00e9l siempre afirm\u00f3 que era de la capital italiana, Oreste Sindici perdi\u00f3 a su padre a los 7 a\u00f1os y posteriormente fue abandonado por su madre que lo dej\u00f3 a cuidado de un t\u00edo que lo llev\u00f3 a un Orfanato en el que pas\u00f3 su ni\u00f1ez.<\/p>\n\n\n\n

En un art\u00edculo de El Tiempo llamado Desempolvando a Sindici<\/a> se cuenta a detalle la historia de c\u00f3mo se descubri\u00f3 el verdadero origen del compositor del himno.<\/p>\n\n\n\n

Formado como cantante de \u00f3pera, en su entorno laboral hab\u00eda un nivel de exigencia muy alto ya que este g\u00e9nero musical era un entretenimiento muy grande para el pa\u00eds. Si bien no era una estrella, su nombre destac\u00f3 en varias producciones e hizo parte de compa\u00f1\u00edas de \u00f3pera en cinco ciudades italianas, entre esas Roma.<\/p>\n\n\n\n

En 1861, estando en N\u00e1poles<\/strong>, al sur de Italia, Sindici<\/strong> se ve rodeado por conflictos armados internos de su pa\u00eds que por esa \u00e9poca luchaba por su independencia. Esta situaci\u00f3n hizo que el m\u00fasico buscara nuevos rumbos. Por invitaci\u00f3n de un amigo, lleg\u00f3 a Cuba para trabajar como cantante de un conjunto de \u00f3pera a finales de ese mismo a\u00f1o y al a\u00f1o siguiente se embarc\u00f3 en una traves\u00eda junto a otros cantantes para llegar a Bogot\u00e1, siendo Cartagena<\/strong> su primera parada el 8 de octubre de 1862.<\/p>\n\n\n\n

Italia<\/strong> se encontraba en un conflicto interno del que Sindici hab\u00eda huido para encontrarse con una guerra civil en la a\u00fan inestable Colombia<\/strong> que, si bien ya era independiente, hab\u00eda mucho por organizar (a\u00fan seguimos en ese proceso).<\/p>\n\n\n\n

Dos semanas por el magdalena para llegar a su destino<\/h2>\n\n\n\n

A pesar del estado del pa\u00eds, Oreste Sindici<\/strong> lleg\u00f3 a la capital en 1863 y fue recibido como toda una estrella por su origen europeo. Viendo esto, el italiano decidi\u00f3 establecerse en la capital y complementar su labor como tenor de \u00f3pera con la de compositor<\/strong>, ya que se dio cuenta de que en Colombia no hab\u00eda una buena producci\u00f3n de m\u00fasica original al estilo europeo.<\/p>\n\n\n\n

La pedagog\u00eda<\/strong> fue otra de las actividades que desempe\u00f1o en nuestro pa\u00eds siendo profesor de educaci\u00f3n p\u00fablica y siendo parte integral del programa educativo nacional de los gobiernos liberales radicales.<\/p>\n\n\n\n

Sindici <\/strong>compuso m\u00e1s de setenta canciones escolares, tres zarzuelas infantiles, quince misas, m\u00e1s de cincuenta himnos religiosos y por lo menos diecis\u00e9is himnos patri\u00f3ticos. Estos datos los he tomado de la rese\u00f1a del libro Oreste Sindici Obras completas<\/a> <\/strong>de Alexander Klein<\/strong>, m\u00fasico y profesor de c\u00e1tedra del programa infantil y juvenil de formaci\u00f3n musical de la Universidad de los Andes.<\/p>\n\n\n\n

Alexander Klein tiene adem\u00e1s una conferencia disponible en el canal de Youtube del Banco de la Rep\u00fablica titulada Oreste Sindici y la b\u00fasqueda del Himno Nacional de Colombia<\/a> <\/strong>de la que tambi\u00e9n he tomado mucha de la informaci\u00f3n sobre los or\u00edgenes del compositor y que recomiendo ver ya que se pueden escuchar obras del m\u00fasico italiano diferentes al himno nacional que escuchamos a diario en la radio, en eventos oficiales y en eventos deportivos (o en las izadas de bandera del colegio).<\/p>\n\n\n\n

\"Partitura
Himno Nacional de la Rep\u00fablica de Colombia, 1887. Partitura manuscrita para canto y piano de Oreste Sindici. Colecci\u00f3n del Museo de la Independencia Casa del Florero. Foto: Alexander Klein.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un Himno con una melod\u00eda mucho mejor que su letra<\/h2>\n\n\n\n

Por a\u00f1os he pensado que la letra de la \u201cMarcha Triunfal\u201d<\/strong>, t\u00edtulo original del himno nacional de Colombia, es muy rara. La verdad no me siento conectado con lo que dice, porque para empezar no es nada f\u00e1cil de entender.<\/p>\n\n\n\n

Esta poes\u00eda escrita por Rafael N\u00fa\u00f1ez<\/strong> como una oda a la independencia de Cartagena fue el texto elegido por Oreste Sindici para la creaci\u00f3n del Himno de su patria adoptiva a la que le ten\u00eda mucho cari\u00f1o y en la que termin\u00f3 falleciendo en la miseria absoluta<\/strong> el 12 de enero de 1904.<\/p>\n\n\n\n

Bueno, volviendo a lo de su deseo por crear el himno de Colombia, si, fue \u00e9l, un italiano, el que quiso hacer el himno, no estuvo influenciado o presionado por alguien m\u00e1s. En 1880 present\u00f3 una versi\u00f3n m\u00e1s larga que la definitiva con la misma letra de N\u00fa\u00f1ez, siete a\u00f1os antes de componer aquella que conocemos al d\u00eda de hoy.<\/p>\n\n\n\n

Otros compositores nacionales como Jos\u00e9 Mar\u00eda Ponce de Le\u00f3n, Julio Quevedo Arvelo e Ignacio Figueroa tambi\u00e9n compusieron propuestas de himnos nacional, aunque no son conocidos actualmente (ni las versiones, ni ellos).<\/p>\n\n\n\n

El texto de Rafael N\u00fa\u00f1ez<\/strong>, esa enredada letra que se extiende por once estrofas es mala, mediocre por donde se le mire.<\/p>\n\n\n\n

En 1888 el escritor colombiano Baldomero San\u00edn Cano<\/strong> escribi\u00f3 un ensayo analizando a fondo la escritura de N\u00fa\u00f1ez se\u00f1alando sus falencias y artificios como poes\u00eda. Y si eso no les parece suficiente, el mismo Rafael N\u00fa\u00f1ez<\/strong> admite en una carta escrita a Sindici que su texto queda en un segundo plano cuando se compara con la m\u00fasica:<\/p>\n\n\n\n

Cartagena, agosto 5 de 1890<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sr. Oreste Sindici<\/em><\/p>\n\n\n\n

Estimado se\u00f1or: Recib\u00ed su favorecida el 24 de julio, y celebro mucho que el himno haya figurado, de alg\u00fan modo, en Roma, centro de la filarmon\u00eda. En muchas capitales de Am\u00e9rica ha sido tambi\u00e9n ejecutado \u2013 como en M\u00e9jico, Lima, Caracas y Curazao, y otras que no recuerdo \u2013; eso se debe sin duda al trabajo de usted, pues la letra es secundaria<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Con saludes a su se\u00f1ora y familia, quedo de usted atento y deseoso seguro servidor.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rafael N\u00fa\u00f1ez.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Esta y muchas m\u00e1s curiosidades pueden leerlas en el art\u00edculo escrito por Alexander Klein<\/strong> para Semana titulado Mitos y verdades del himno nacional<\/a>, que adem\u00e1s tiene una segunda parte en la que se incluye el significado de cada una de las estrofas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u201c…del que muri\u00f3 en la cruz\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Antes de terminar, quiero mencionar otro aspecto del himno bastante llamativo, su tonalidad, la altura con la que debe ser cantado y que en muchas ocasiones conlleva a que suene desafinado. Oresti Sindici<\/strong> lo compuso pensado para que fuera cantado no por profesionales sino por voces blancas, por ni\u00f1os. Por esta raz\u00f3n, la \u201cMarcha triunfal\u201d<\/strong> est\u00e1 en tonalidad de Mi bemol mayor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En 1899 se public\u00f3 una versi\u00f3n arreglada por su propio compositor en Do mayor<\/strong>, una tonalidad m\u00e1s c\u00f3moda para ser cantada por todos. Lamentablemente pasaron cuatro d\u00e9cadas hasta que en 1946 se presentaran las versiones oficiales del himno nacional, que no fueron ninguna de las originales de Sindici, sino las del m\u00fasico santandereano Jos\u00e9 Rozo Contreras<\/strong>, quien decidi\u00f3 conservar la tonalidad de Mi bemol mayor, raz\u00f3n que explica por qu\u00e9 en la parte final del coro nos esforzarnos un mont\u00f3n para que suene bien, fallando muchas veces en el intento.<\/p>\n\n\n\n

A 211 a\u00f1os desde aquel grito de independencia en la casa del se\u00f1or Llorente por el tan famoso florero, agradezco inmensamente a Alexander Klein<\/strong> por su ardua labor investigativa sobre la vida y obra de Oreste Sindici<\/strong>, trabajo que ha sido mi principal fuente para la creaci\u00f3n de este art\u00edculo que espero les haya gustado.<\/p>\n\n\n\n

\n